Նրանք հանդիպեցին միմյանց իրենց մեծահասակների կյանքի արշալույսին, երբ զգացմունքները հաղթում են վախին և հաղթահարում ցանկացած խոչընդոտ: Երիտասարդ և սիրահարված. Նրանք յուրաքանչյուր վայրկյանն անցկացնում են միասին: Այնուամենայնիվ, առաջին հայացքից սերը չի կարող հավերժ տևել, և դրա համար լավ հիմք կա ... Այդ մասին կպատմի «So So to Horizon» երիտասարդական նոր մելոդրաման: Բացահայտեք «So Close to the Horizon» (2020) ֆիլմի բոլոր գաղտնիքները. Հետաքրքիր փաստեր նկարահանումների և դերասանների մասին:
Թողարկման ամսաթիվը Ռուսաստանում. 2020 թվականի հունվարի 23:
Համառոտ ՝ ֆիլմի մասին
So Close to the Horizon, ռեժիսոր ՝ Թիմ Տրախտե, գրող essեսիկա Կոխի իրական պատմության կինոնկարն է, որի դեբյուտային վեպը իսկական սենսացիա է դարձել 2016 թվականին: Արիան Շրյոդերը (Վերջին շրջագայությունը) գիրքը վերածեց աներեւակայելի հուզիչ սցենարի: Հիմնական դերերը խաղացել են եվրոպական կինոաստղերը, որոնք առանձնացել են 2018-ին Բեռլինի կինոփառատոնում `Լունա Վեդլերը (« Երկրի ամենագեղեցիկ աղջիկը ») և Յանիկ Շումանը (« Իմ աշխարհի կենտրոն »): Նկարահանման հրապարակում գտնվող ընկերությունը բաղկացած էր Լուիզ Բեֆորտից (Կարմիր ապարանջաններ), Վիկտորյա Մայերից (Վերջին շրջագայությունը), Շտեֆան Կամպվիրտից (Խավարասերիալ հեռուստասերիալներից), Դենիս Մոսկիտտոյից (սահմանին) և Ֆրեդերիկ Լաուից (Սիրված):
So Close to the Horizon- ը առաջին համագործակցությունն էր PANTALEON Films- ի (Christine Loebbert and Dan Maag), STUDIOCANAL Film- ի (Isabel Hund and Kalle Fritz) և SevenPictures Film- ի (Verena Schilling and Stefan Goertner) `Film- und Medienstiftung NRW- ի աջակցությամբ: FilmFernsehFonds Bayern- ը և Filmförderungsanstalt- ը (ՀՖՖ): Ֆիլմը նկարահանվել է Հյուսիսային Ռեյն-Վեստֆալիայում, Մյունխենում և Պորտուգալիայում: STUDIOCANAL- ը պատասխանատու է միջազգային բաշխման համար:
So Close to the Horizon հրատարակվել է 2016-ի մարտին FeuerWerke Verlag- ի, իսկ 2016-ի օգոստոսին ՝ Rowohlt Taschenbuch Verlag- ի կողմից: Գրող essեսիկա Կոխն անկեղծորեն նկարագրում է իր անցյալի իրադարձությունները ՝ չամաչելով տաբու թեմաներից: Հրապարակվել են նաև (եսիկա Կոխի եռագրության երկրորդ («Այնքան մոտ անդունդը») և երրորդ («Այնքան մոտ օվկիանոսին») մասերը, որոնք միասին կոչվում են «Դենի»:
Էլեկտրոնային գիրքն անցնում է ցանցից դուրս
Բնօրինակի հաջողություն
Essեսիկա Կոխն անգամ չէր կարող երազել, որ իր «Այդքան մոտ հորիզոնին» դեբյուտային վեպը դառնա բեսթսելլեր ու այսքան երկրպագուներ ձեռք բերի: Ավելին, ըստ ինքը ՝ Կոխի, ինքը երբեք մտադրություն չի ունեցել գրող դառնալ: 2016-ին էլեկտրոնային գիրքը հրատարակել է FeuerWerke Verlag պորտալը, և մինչ օրս վեպը կարդացել է ավելի քան կես միլիոն մարդ: Իրավունքները վաճառվել են ոչ միայն կինոնկարի, այլ նաև աուդիոգիրքը թողարկելու համար: Ավելի քան 2400 երկրպագուների ակնարկներ տեղադրվել են Amazon- ում `4.7 աստղերի միջին գնահատականով:
Երկար ժամանակ բաց էր մնում այն հարցը, թե արդյո՞ք վեպը նախատեսվում էր սկզբունքորեն տպագրել:
- Կոխն ավարտեց վեպը ավելի քան տաս տարի առաջ, բայց վստահ չէր, արդյոք ցանկանում է այն հրատարակել: Այնուամենայնիվ, նրա վախերն արդարացված չէին. Հրատարակելուց հետո գիրքն անմիջապես հայտնվեց բեսթսելլերների ցուցակում:
- So Close To The Horizon- ը թողարկվեց 2016-ի մարտի 15-ին, և տաս շաբաթ անց վաճառվեց գրեթե 100,000 օրինակ:
- Մի քանի շաբաթ վեպը շարունակում էր մնալ Amazon- ի գագաթին `հանրաճանաչությամբ, տպագրությունից հետո առաջին տարում վաճառվեց ավելի քան 200,000 օրինակ: Բացի այդ, վեպը գլխավորել է Bild բեսթսելլեր աղյուսակը:
«Հորիզոնին այնքան մոտ» ֆիլմում essեսիկա Կոխը պատմում է ոչ միայն երկու գլխավոր հերոսների ՝ essեսիկա և Դանի հուզիչ սիրո պատմությունը, այլև իր սեփական երիտասարդության պատմությունը:
Հորիզոնը հայացքում
Հաշվի առնելով essեսիկա Կոխի գրքի անսպասելի ու տպավորիչ հաջողությունը ՝ կասկած չկա, որ կինոնկարի հարմարեցումը ձեզ սպասողական չի պահի: Կինոյի իրավունքները ձեռք են բերել Studiocanal Film- ը և Pantaleon Films- ը, իսկ ֆիլմը նրանց դեբյուտային համագործակցությունն էր: Ըստ Studiocanal- ի ֆիլմի համապրոդյուսեր Իզաբել Հունդ, սյուժեն հետաքրքիր է, քանի որ այն համատեղում է մելոդրաման ու իրական իրադարձությունների վրա հիմնված պատմությունը:
Hund- ը վաղուց էր երազում նկարահանել մի արժեքավոր մելոդրամա Pantaleon Films- ի պրոդյուսեր Քրիստինա Լոբերտի հետ, որը չափազանց հաջողակ պրոդյուսեր էր Matthias Schweighöfer- ից և Dan Maag- ից, ով թողարկել է այնպիսի հայրենական հիթեր, ինչպիսիք են «Հայրություն» (2016) և «100 բան ու ոչինչ» (2018): «Մենք փնտրում էինք մի նախագիծ, որի վրա միասին կարող էինք աշխատել», - ասում է Քրիստին Լոբերտը: «Մենք շատ հաջող աշխատեցինք« Իմ ռոբոտ ընկերը »ֆիլմի վրա և փորձեցինք հնարավորինս շուտ վերադառնալ արդյունավետ համագործակցության: Իզաբելն ինձ վեպ ուղարկեց, որի վրա արդեն աշխատում էր Studiocanal- ը, և ես անմիջապես իմացա, որ դա կատարյալ նյութ է կինոնկարի հարմարեցման համար: Այն փաստը, որ սյուժեն հիմնված է իրական իրադարձությունների վրա, պատմությունն էլ ավելի գրավիչ դարձրեց: Pantaleon Films- ը պայքարի մեջ մտավ կինոնկարների իրավունքների համար, իսկ essեսիկա Կոխն ի վերջո ընտրեց մեր ընկերությունը »:
«« Այնքան մոտ հորիզոնին »-ը բացառիկ մեծ սիրո պատմություն է, որը բախվել է ճնշող հանգամանքների, ասում է պրոդյուսերը: - Գլխավոր հերոսի դրաման դարձավ ոչ միայն սյուժետային անսովոր շրջադարձ, այլեւ ամրապնդեց պատմությունը, այն ավելի հավակնոտ դարձրեց: Համոզված եմ, որ միայն մենք չենք սիրում նման պատմությունները, դրանք նույնպես պահանջված են հասարակ հեռուստադիտողների շրջանում: «Ես քեզնից առաջ» և «Մեղքը մեր աստղերում» նման ֆիլմերի հաջողությունը միջազգային տոմսարկղերում դրա հստակ հաստատումն է: Երկու ֆիլմերն էլ հիմնված են վեպերի վրա, նույնքան խոստումնալից, որքան essեսիկայի գիրքը: «Այնպես որ, Հորիզոնին մոտ» -ը նույնպես մեծ ներուժ ունի լայն տարածման մեջ »:
Այսքան մոտ հորիզոնին գրքի մեկ այլ հստակ առավելությունն այն զարմանալի, համարյա հեքիաթային միջավայրն է, կարծես ստեղծվել է մեծ էկրանին և ընկղմել հեռուստադիտողների Jեսիկայի աշխարհում: Սա ժամանակակից կատակերգական մելոդրամա չէ, որում գլխավոր հերոսուհին կամ հերոսուհին գտնում է աղջիկ կամ երիտասարդ, իսկ ֆիլմի վերջում պարզվում է ՝ նրանք միասին կլինե՞ն: Ի տարբերություն դրա, So Close to the Horizon- ն այլ զարգացում է առաջարկում: «Մեր պատմությունը Jեսիկայի ամենակարևոր որոշման մասին է ՝ մնալ Դանիի հետ, անկախ ամեն ինչից», - բացատրում է Լոբերտը: - Պատմության մեջ կա մի շատ կարևոր լեյտմոտիվ:
«Նույնիսկ եթե սերը երկար չլինի, արժե պայքարել դրա համար»:
Ինչ կարելի է ակնկալել կինոնկարից
Իզաբել Հունդ և Քրիստինա Լոբերտը չէր ցանկանում բռնի կերպով արցունքներ ճզմել հանդիսատեսից, քանի որ հեռուստատեսությունն արդեն հարուստ է նման ֆիլմերով: «Մենք ուզում էինք փոխանցել գլխավոր հերոսների հույզերի ամբողջ շրջանակը ՝ առանց կիչչի մեջ մտնելու», - բացատրում է Լոբերտը: «Դա ելակետ վերցնելով` մենք սկսեցինք փնտրել հարմար սցենարիստ, ապա `ռեժիսոր»: Գրող Արիան Շրյոդերն ու ռեժիսոր Թիմ Տրախտեն պատկերացնել են ստեղծել լավագույն ստեղծագործական դուետը: Սկզբնապես բոլորի համար պարզ էր, որ 500 էջանոց վեպը անհնար է տեղավորվել ֆիլմի մեջ:
«Մեզ անհրաժեշտ էր գտնել պատմության սիրտը», - շարունակում է Լոբբերտը: - Ուստի չափազանց կարևոր էր հենց սկզբից կարևորել գլխավորը գրքում: Գրքի հեղինակը մեզ գործելու մեծ ազատություն տվեց, ավելին, անհրաժեշտության դեպքում, մենք միշտ կարող էինք զանգահարել essեսիկային և նրան խորհուրդներ հարցնել: Դա շատ օգնեց իմ աշխատանքում »:
Այնուամենայնիվ, Լոբերտը հավասարապես կարևոր էր ռեժիսորի ինքնությունը պահպանելու համար: «Թիմ Տրախտեն և ես մշակեցինք աշխատանքի ընդհանուր հայեցակարգ, որից հետո նա գրեթե լիովին իրավունք ստացավ ինքնուրույն միջանկյալ որոշումներ կայացնելու», - բացատրում է պրոդյուսերը: «Ես անսահման վստահություն ունեմ Թիմի նկատմամբ և երբեք չեմ հիասթափվել, ուստի ես ամեն ինչ արեցի, որպեսզի օգնեմ նրան պատմել պատմությունը այնպես, ինչպես ինքը տեսավ»: Սակայն ապագա ֆիլմի աշխատանքների առաջին անկյունաքարը դրեց սցենարիստ Արիան Շրյոդերը:
Վեպի ադապտացում
Արիան Շրյոդերը գերազանց աշխատանք է կատարել `գիրքը լայն լսարանի համար հարմարեցնելու գործում: «Նա չի վախենում ռիսկի դիմել և աշխատել աներևակայելի հուզական նյութերի հետ ՝ պահպանելով նուրբ հավասարակշռություն, որպեսզի սցենարում մանիպուլացիա և կիտչ չլինի», - ասում է Լոբերտը: Վերջին շրջագայության սցենարի միջոցով Շրյոդերն արդեն ապացուցել է, որ կարող է կարգավորել այս տեսակի տեքստերը: Այն ներդաշնակորեն համատեղում էր իսկությունն ու հուզականությունը: «Նրա հետ աշխատանքը հիմնված էր փոխադարձ հարգանքի, վստահության և բաց լինելու վրա, էլ չեմ ասում այն փաստը, որ Արիանի հետ շփվելը շատ զվարճալի է», - շարունակում է պրոդյուսերը: «Նրանք կարողացան ճիշտ հավասարակշռություն գտնել դրամայի և սիրո պատմության միջև, որին մենք, ըստ էության, ձգտում էինք ամենասկզբից»: Կինոռեժիսորները հասկացել են հերոսներին անհատականացնելու կարևորությունը. Չնայած այն հանգամանքին, որ Դենին նույնպես կտրուկ փոխվում է սյուժեի ընթացքում, Jեսիկան մնում է գլխավոր հերոսը:
«Սա նրա պատմությունն է», - ասում է Լոբերտը: - Մենք խոսում ենք նրա փորձի մասին, նա անընդհատ ուշադրության կենտրոնում է: Մեզ համար շատ կարևոր էր սա շեշտելը »:
Արիան Շրյոդերը հիշում է, թե ինչպես սկսվեց սցենարի աշխատանքը. «Ես նախկինում երբեք չէի լսել essեսիկա Կոխի վեպի մասին, բայց կարդացի այն միայն այն ժամանակ, երբ ինձ հետ կապվեցին Իզաբել Հունդն ու Քրիստինա Լոբերտը: Պետք է խոստովանեմ, որ գիրքն անջնջելի տպավորություն թողեց ինձ վրա, հատկապես այն փաստը, որ սյուժեն հիմնված է իրական իրադարձությունների վրա: Ես զարմացած էի մինչեւ միջուկը »: Սցենարիստը խոստովանում է, որ ինքը շատ է սիրում մելոդրաման: Երկու գլխավոր հերոսների տարօրինակ միահյուսված ճակատագրերը նրա վրա առանձնահատուկ ազդեցություն ունեցան:
«Ինձ հիացրեց Jեսիկայի խոստովանությունը, որ իր սերը Դենիի նկատմամբ օրեցօր ուժեղանում է, որ նա ուզում է մնալ նրա հետ, անկախ ամեն ինչից», - ասում է Շրյոդերը: Թե՛ գրողի, թե՛ արտադրողների համար շատ կարևոր էր պահպանել նյութի բարձրացնող դրականությունը ՝ առանց անտեսելու գրքի լրջությունը: Ենթադրվում էր, որ կինոնկարը կյանքի հաստատող է `լցված սիրո ուժով: «Կոնվենցիային այդքան խորթ սերը ընթերցողի համար մի հրաշալի և դրական բան է բացահայտում», - ասում է Շրյոդերը: «Կարծում եմ ՝ մեր հերոսներն այնքան շատ էին սիրում միմյանց, քանի որ նրանք չէին վախենում ճակատագրի աչքերին նայել և պատրաստ էին ընդունել բոլոր հնարավոր հետևանքները»:
Շրյոդերը խոստովանում է, որ ամենադժվարը սցենարում հուզական հավասարակշռության պահպանումն էր: Նրա կարծիքով, հերոսները նրանից պահանջում էին շատ ավելի կազմակերպվածություն և պատասխանատվություն, քան ցանկացած մտացածին սյուժե, քանի որ այս պատմությունը հիմնված է իրական մարդկանց ճակատագրի վրա: Շրյոդերը երբեք չի մոռացել, որ գրողի համար սա ինքնակենսագրական պատմություն է: Միևնույն ժամանակ, սցենարիստը փորձեց փոխանցել իր տեսլականը կատարվածի վերաբերյալ, եթե դա հնարավոր էր:
Պատմության գլխավոր հերոսը ՝ essեսիկան, հարուստ ընտանիքի երիտասարդ աղջիկ է: Փաստորեն, նրա կյանքը եկել է մի պահ, երբ նա իրավունք ունի ընտրելու իր ապագա ուղին: Նա նոր է սկսում կարիերա կառուցել ծնողների ընտանեկան բիզնեսում: Ի տարբերություն Բեռլին տեղափոխվող իր ընկերներից շատերի ՝ essեսիկան որոշում է առայժմ տանը մնալ:
«Նա ապագայի հստակ ծրագրեր չունի», - ասում է Շրյոդերը: Ֆիլմի սյուժեի համաձայն ՝ essեսիկան և Դենին գրեթե անմիջապես սիրահարվում են միմյանց: Միևնույն ժամանակ, Դենին բավականին բարդ անցյալ ունի: «Նա հավատարիմ է կանոնավոր, կարգապահ ապրելակերպին», - ասում է Շրյոդերը: «Դա ցույց է տալիս ամեն ինչում, ներառյալ նրա մոդելային կարիերան և քիքբոքսինգի հանդեպ ունեցած կիրքը»:
Youngանոթանալով ՝ երիտասարդները դեմ առ դեմ կանգնում են իրենց վախերի և թույլ կողմերի հետ: Նրա համար հուզականորեն բացվելու, նրա համար անհրաժեշտ է `մոտ մնալ նրան և գտնել իր մեջ ներքին ուժ:
Մեկ այլ կերպար, որն անընդհատ հայտնվում է essեսիկայի և Դանիի պատմության մեջ, Թինան է, Դենիի լավագույն ընկերը, որը գրվել է նույն ընտանիքում, ինչ երիտասարդը: Սկզբում նա վերաբերվում էր evenեսիկային անվստահությամբ և նույնիսկ որոշակի թշնամանքով: «Նա վախենում է, որ Դենին կտուժի, երբ կկորցնի իր սիրեցյալին», - բացատրում է Շրյոդերը: Սակայն եսիկային դեռ հաջողվում է շահել Թինային, եւ շուտով նրանք ընկերանում են:
Essեսիկան անկեղծությամբ, թեթևությամբ և հումորով ճանապարհ է բացում դեպի Դենիի սիրտը: Եվ Դենին վերջապես հանձնվում է: «Սա է մեր պատմության ուժը», - ասում է Շրյոդերը:
Պարզեք հետաքրքիր փաստեր «Այսքան մոտ հորիզոնին» ֆիլմի մասին, որը նախատեսվում է Ռուսաստանում թողարկել 2020 թ. դիտեք նկարահանման հոլովակը և կադրերը տաղանդավոր դերասանների, երիտասարդական կինոյի նոր դեմքերի մասնակցությամբ:
Մամուլի հաղորդագրության գործընկեր
Ֆիլմ VOLGA (VOLGAFILM) կինոընկերություն