Հաճելի է իմանալ, որ հոլիվուդյան աշխարհահռչակ որոշ աստղեր ազատ են արտահայտվել ռուսերեն: Սա նշանակում է, որ նրանք գնահատում են իրենց հեռուստադիտողներին Ռուսաստանից, իսկ ոմանք նույնիսկ ունեն ռուսական արմատներ: Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում ռուսերեն խոսող դերասանների և դերասանուհիների ֆոտոշարքը:
Նատալիա Օրեյրո
- «Վայրի հրեշտակ»
- «Մարդակերների մեջ»
- «Հարուստներն ու հայտնիները»
Ռուս հեռուստադիտողների մի ամբողջ սերունդ շնչահեղձությամբ դիտում էր «Վայրի հրեշտակ» սերիալի գլխավոր հերոսին: Տնային հեռուստադիտողները սիրահարվել են Նատալիա Օրեյրոին, և նա, իր հերթին, պատասխանել է: Դերասանուհին բազմիցս եկել է Ռուսաստան և խոստովանել. Իրեն թվում է, որ անցյալ կյանքում նա ռուս է եղել: Նա սովորում է ռուսերեն և կարող է մի փոքր խոսել: Այսպիսով, Նատալիային կարելի է ապահով կերպով վերագրել դերասանուհիներին, ովքեր կարողանում են խոսել ռուսերեն:
Միլա Կունիս
- «Երրորդ անիվ»
- «Այս առավոտ Նյու Յորքում»
- «Շատ վատ մայրիկներ»
Չնայած այն փաստին, որ Միլա Կունիսը դասվում է օտարերկրյա դերասանուհիների շարքում, նա ծնվել է Խորհրդային Միությունում: Մինչ ծնողների Միացյալ Նահանգներ տեղափոխվելը, Միլենան ապրում էր Չեռնովցիում, ուստի նա լավ տիրապետում է ռուսերենին: Նա հպարտ է իր արմատներով և մինչ այժմ պատասխանում է հայրենի լրագրողներին իր մայրենի լեզվով:
Դանիել Քրեյգ
- «Ձեռք բերեք դանակներ»
- «Հանգստության քվանտ»
- «Պարտվողի հուշերը»
Jamesեյմս Բոնդի դերի կատարողը կարող է շատ բան անել `նույնիսկ մի քանի բառ ասել ռուսերեն: «Մարտահրավեր» ֆիլմում Քրեյգը խաղում էր հրեա պարտիզանի դեր, և ըստ սցենարի նա ստիպված էր մի քանի երկար նախադասություն ասել ռուսերեն: Դերասանը գլուխ է հանել առաջադրանքից, բայց նրա ելույթը շատ նման է Google ծառայության ռոբոտ թարգմանչի ելույթին: Բայց Դանիելը գոնե փորձեց, և արդեն դրա համար իրավունք ունի լինել մեր բարձունքներում:
Քեյթ Բեքինսեյլ
- «Անիծյալների բնակավայր»
- «Քանդված պալատ»
- «Մեկը քամու դեմ»
Հոլիվուդյան որոշ հայտնիներ քոլեջում նպատակասլաց սովորել են ռուսերեն, իսկ Քեյթ Բեքինսեյլը նրանցից մեկն է: Նա սովորել է Օքսֆորդում և մասնագիտացել ֆրանսիական և ռուսական գրականության մեջ: Բանն այն է, որ Բեքինսեյլը միշտ երազում էր բնօրինակով կարդալ Մոլիեր և Չեխով: Asամանակ առ ժամանակ դերասանուհին մամլո ասուլիսներում ռուսերենով պատասխանում է լրագրողներին և ասում, որ պաշտում է մեր գրականությունը, մասնավորապես `Բլոկին, Ախմատովային և Դոստոևսկուն:
Ռալֆ Ֆայնս
- «Wuthering բարձունքներ»
- «Շինդլերի ցուցակ»
- «Անգլիացի հիվանդը»
Որոշ աստղեր պատրաստակամորեն սովորել են ռուսերեն ՝ որոշակի ֆիլմում մասնակցելու համար: Այսպիսով, Ռալֆ Ֆայնսը հատուկ դասավանդում էր ռուսերեն, երբ նա խաղում էր Վերա Գլագոլևայի «Երկու կին» ֆիլմում գլխավոր դերը: Դերասանը խոստովանեց, որ լեզուն աներևակայելի բարդ է սովորելու առումով, բայց սա իրեն համար հետաքրքիր նոր փորձ է: Այժմ Ֆայնսը, այցելելով Ռուսաստան, ոչ միայն կարող է պատասխանել լրագրողներին մամուլի ասուլիսների ժամանակ, այլև երկխոսություն է վարում իր ռուս երկրպագուների հետ:
Միլա Յովովիչ
- «Հինգերորդ տարր»
- «Կենվոր չարիք»
- «Տուն թուրքական փողոցում»
90-ականների ամենահայտնի ֆիլմերից մեկում `« Հինգերորդ տարրը »նկարահանվելուց շատ առաջ Միլան ծնողների հետ ապրում էր Խորհրդային Կիեւում: Նրա հայրը սերբ էր, մայրը ՝ ուկրաինուհի: Դերասանուհին դեռ կարող է խոսել ռուսերեն, թեկուզ առոգանությամբ: Յովովիչը կարծում է, որ ոչինչ չի զիջում ռուսական ավանդական ուտեստներին և սիրում է բորշ, օլիվիե աղցան, Նապոլեոնի տորթ և պելմենի:
Էլի Ռոթ
- Մահվան ապացույց
- «Անփառունակ անպիտանները»
- «Theամացույցի հետ տան գաղտնիքը
Հայտնի անձնավորությունների շարքում, ովքեր խոսում են ռուսերեն, կա նաև դերասան, ռեժիսոր և պրոդյուսեր Էլի Ռոթ: Ուսանողական տարիներին Էլին պարզապես տարված էր լեզուներով, ուստի սովորեց իտալերեն, ֆրանսերեն և ռուսերեն: Ռուսերենի իր իմացությունը կատարելության հասցնելու և գործնականում կիրառելու համար նա նույնիսկ եկել է Սանկտ Պետերբուրգ, որը այն ժամանակ դեռ կոչվում էր Լենինգրադ:
Ռոբերտ Դաունի կրտսեր
- «Դոկտոր Դոլիտլի զարմանալի ճանապարհորդությունը»
- «Շերլոք Հոլմս»
- "Երկաթե մարդը"
Հոլիվուդյան դերասանները պարբերաբար ստիպված են իրենց ֆիլմերը ներկայացնել արտերկրում, և լեզվի իմացությունը հսկայական գումարած է: Ռոբերտ Դաունի կրտսերը, իմանալով դա, որոշեց լիովին զինվել: Նա իր ռուսերեն լեզուն սովորեց «Վրիժառուները» ֆիլմի շնորհանդեսի համար ընդամենը 2 ժամում, և, ըստ կազմակերպիչների, նրա ռուսերենը բավականին լավն էր:
Aredարեդ Լետո
- Դալասի գնորդների ակումբ
- «Վախի սենյակ»
- «Ռեքվիեմ երազանքի համար»
Շատ ամերիկացի դերասաններ, ովքեր բախվում են ռուսերենի ուսումնասիրությանը, դա դժվար են համարում, և Jared Leto- ն բացառություն չէ: «Armենքի բարոնը» ֆիլմում դերասանը մարմնավորում էր ռուսական հերոս Վիտալի Օրլովին, և նա ստիպված էր սովորել լեզուն: Ռուսական անեծքները հատկապես ծիծաղելի են թվում Jարեդի շրթունքներից, բայց նա ակնհայտորեն փորձում է
Միշել Տրախտենբերգ
- «Մտածեք հանցագործի պես»
- «Եվրոտուր»
- «Buffy the Vampire Slayer»
Միշել Տրախտենբերգը նույնպես կարող է անվտանգ վերագրվել ռուսերեն իմացող դերասանուհիներին: Ավելին, բառիս բուն իմաստով, նա դա կլանել է իր մոր կաթի հետ. Փաստ է, որ Միշելի մայրը ռուս է, իսկ հայրը `գերմանացի: Տրախտենբերգը հաջողությամբ կիրառեց իր լեզվական հմտությունները Քենեդիի սպանությունը ֆիլմում, որտեղ Միշելը ստացավ Լի Հարվի Օսվալդի ռուս կնոջ ՝ Մարինայի դերը:
Կիանու Ռիվզ
- «Մատրիցան»
- "Քաղցր Նոյեմբեր"
- «Քայլել ամպերի մեջ»
Ռուսախոս դերասանների և դերասանուհիների մեր ցուցակը եզրափակում է Քիանու Ռիվզը: Նրան անհրաժեշտ էր լեզու սովորել Johnոն Վիկում նկարահանվելու համար: Դերասանին անհրաժեշտ էր ասել ընդամենը մի քանի արտահայտություն, բայց նա որոշեց պատասխանատու կերպով մոտենալ հարցին և նույնիսկ ռուսերենի դասեր անցավ ՝ իր արտասանությունն ավելի լավացնելու համար: «Johnոն Վիքի» էկրաններին էկրաններ դուրս գալուց առաջ Ռիվզը լրագրողների հետ կիսվեց իր եզրակացություններով. Նա կարծում է, որ ռուսաց լեզուն շատ գեղեցիկ է, բայց խելահեղորեն բարդ: