- Բնօրինակը Ոսկե ձայներ
- Երկիր Իսրայել
- Reանր կատակերգություն, դրամա, մելոդրամա
- Արտադրող ՝ E. Ruman
- Համաշխարհային պրեմիերա. 25 սեպտեմբերի 2019 թ
- Պրեմիերա Ռուսաստանում. 3 նոյեմբերի, 2020 թ. («Վոլգա»)
- Գլխավոր դերերում ՝ Մ. Բելկինա, Վ. Ֆրիդման, Է. Հագոել, Ու. Կլաուզներ, Է. Կոհն, Ա. Սենդերովիչ և այլք:
- Տեւողությունը: 88 րոպե
Voiceover- ը հուզիչ քնարական կատակերգություն է Ռուսաստանից ժամանած միջին տարիքի ամուսնական զույգի դժվարությունների մասին, որոնք Իսրայել են տեղափոխվում ՝ ավելի լավ կյանք փնտրելու համար: Պրեմիերան կկայանա առցանց կինոթատրոններում 2020 թվականի նոյեմբերի 3-ին: Իսրայելական դրամայի թրեյլերը առցանց է:
IMDb վարկանիշ - 8.0:
Սյուժե
Վիկտոր և Ռայա Ֆրենկելին տասնամյակներ շարունակ եղել են խորհրդային կրկնօրինակման ոսկե ձայները: Նրանք բարձրաձայնեցին բոլոր արեւմտյան ֆիլմերը, որոնք թողարկվեցին սովետական էկրաններ: 1990-ին, Խորհրդային Միության փլուզումով, Ֆրենկելի ընտանիքը որոշեց ալիյա պատրաստել `ներգաղթել Իսրայել, ինչպես հարյուր հազարավոր խորհրդային հրեաներ:
Բայց Իսրայելում ռուսախոս կրկնօրինակողների կարիք չկա, և կարիերա կառուցելու Վիկտոր և Ռայա փորձերը հաջողությամբ չեն պսակվի: Նրանց Իսրայելում գտնվելու առաջին ամիսները դժվար էին: Բայց նրանք նույնիսկ չէին նկատել, թե ինչպես է իրենց կյանքում սկսվել մի նոր, ցավալի գլուխ, անհեթեթ և երբեմն զվարճալի:
Արտադրություն
Ռեժիսոր - Եվգենի Ռուման («Անիծյալները», «Իգորի կռունկների ճանապարհորդությունը», «Պատի մարդը», «Վերոնիկա», «Հրաշք», «Լենինը հոկտեմբերին»):
Ձայնազերծման թիմ.
- Սցենար. Zիվ Բերկովիչ («Ամնեզիա»), Է. Ռուման;
- Պրոդյուսերներ ՝ Լեոն Էդերի («Գաղտնիքներ»), Մոշե Էդերի («Հին լրտեսական խաղեր»), Էիտան Իվան («Շլոմի աստղ») և այլն;
- Ֆոտոխցիկի աշխատանքներ... Բերկովիչ;
- Նկարիչներ ՝ Սանդրա Գաթման («Դաժանության մատանին»), Ռոնա Դորոն («Փողոցային ավտոբուս Երուսաղեմում»);
- Մոնտաժ. E. Ruman;
- Երաժշտություն ՝ Աշեր Գոլդշմիդտ (պարտիզաններ):
Դերասաններ
Առաջատար դերեր.
Հետաքրքիր փաստեր
Գիտե՞ք արդյոք.
- 2020 թվականին Ռուսաստանում թողարկման ամսաթվով «Ձայները կուլիսներից» ֆիլմի բյուջեն կազմել է 3 310 000 շիկել:
Նյութը պատրաստվել է kinofilmpro.ru կայքի խմբագիրների կողմից
